天然エムス塩

「天然エムス塩」の英語

「天然エムス塩」は英語で natural Ems salt と言います。Emsは商品名や地名に由来する名称の可能性があり、商品表示では大文字で書くのが一般的です。具体的な製法や特徴は製品ごとに確認してください。

「天然エムス塩」の英語の使い分け

natural Ems salt
Emsという名称の天然由来の食用塩を指す商品表示や説明で使います。
The recipe calls for natural Ems salt.
そのレシピでは天然エムス塩を使います。

「天然エムス塩」の例文

She sprinkled natural Ems salt on the roasted vegetables.

彼女は焼き野菜に天然エムス塩を振った。

コアイメージ

Emsという名称で販売される天然由来の食用塩

英英

A culinary salt sold under the name "Ems", described as natural and minimally processed for seasoning.

語源

natural Ems saltは、形容詞natural＋固有名詞Ems＋名詞saltが組み合わさり、Emsの名前で売られる天然塩を指す表現

コラム

Emsは商品名や地名の可能性があり、naturalは加工が少ないことを示す表示として使われるが具体的な製法は製品ごとに異なる

「天然エムス塩」のレベル別の例文

中学
We use natural Ems salt in our kitchen.

私たちは台所で天然エムス塩を使います。
高校・英検2級
The label describes it as natural Ems salt, but it does not specify how it was produced.

そのラベルには天然エムス塩と書かれていますが、製法は明記されていません。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the shipment contains natural Ems salt.

出荷品に天然エムス塩が含まれているか確認してください。
日常会話
I bought some natural Ems salt yesterday.

昨日、天然エムス塩を買いました。

「天然エムス塩」を英語にするときのよくある間違い

× Ems natural salt

○ natural Ems salt

性質を表す natural は、名称の Ems と salt の前に置いて natural Ems salt とします。

「天然エムス塩」の英語についてよくある質問

Q. 「天然エムス塩」を英語で一言で言うと？

natural Ems salt が対応する表現です。商品名や製品表示では Ems を大文字で書きます。

Q. 「天然エムス塩」は普通の塩と英語でどう区別しますか？

普通の塩は table salt や salt と言い、製品名を示す場合は natural Ems salt と表すのが一般的です。

Q. 「天然エムス塩」を商品説明でどう書きますか？

This product contains natural Ems salt. のように書けます。製法や産地は製品の表示に合わせて補足してください。

「天然エムス塩」と関連する日本語の英語

岩塩rock salt

ほかの日本語から英語を引く