反射する木

「反射する木」の英語

「反射する木」は英語で a tree with reflective leaves と言います。木そのものに決まった一般的な名称があるというより、光を反射する葉や表面を持つ木を説明する表現です。

「反射する木」の英語の使い分け

  • a tree with reflective leaves

    光を反射する葉を持つ木を説明する自然な表現です。葉ではなく木の表面全体について述べる場合は、a tree with a reflective surface とも言えます。

    A tree with reflective leaves stood beside the pond.

    光を反射する葉を持つ木が池のそばに立っていました。

「反射する木」の例文

A looking glass tree stood by the pond, its leaves reflecting the sky.

鏡の木が池のそばに立っていて、葉が空を映していた。

コアイメージ

鏡の木は葉や表面が光を反射して周囲をはっきり映す木をさす

英英

A tree whose leaves or surfaces reflect light like a mirror, producing visible reflections of the surrounding landscape.

語源

looking glass treeは、looking glass（昔の語で鏡）とtreeを組み合わせた語で、鏡のように光を反射する性質を持つ木を指す表現。

コラム

  • 庭園や風景の記述で、光沢のある葉や濡れた表面が周囲を鏡のように映す木を指す語として用いられることがある。

「反射する木」のレベル別の例文

「反射する木」の英語についてよくある質問

Q. 「反射する木」を英語で一言で言うと？
決まった一般的な一語はなく、a tree with reflective leaves（光を反射する葉を持つ木）のように説明します。
Q. looking glass tree は一般的な英語ですか？
一般的な日常語として広く使われる表現ではありません。特定の植物名や創作的な描写でない限り、a tree with reflective leaves のように説明するほうが自然です。
Q. 「反射する木」を英語で説明するには？
You can say, “a tree with leaves or a surface that reflects its surroundings.”（周囲を映す葉や表面を持つ木）と説明できます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1