十分に熟して

「十分に熟して」の英語

「十分に熟して」は英語で fully ripe と言います。果物などが食べごろだと日常的に表せます。ripely は意味は通じますが文章的で使用頻度が低く、通常は fully ripe が自然です。

「十分に熟して」の英語の使い分け

  • fully ripe

    果物などが十分に熟して食べごろだと、日常的に表します。

    The mangoes were fully ripe by late summer.

    そのマンゴーは夏の終わりまでに十分に熟していました。

  • ripe

    文脈から十分に熟していると分かる場合に使う基本語です。

    These pears are ripe and ready to eat.

    この梨は熟していて、食べられます。

「十分に熟して」の例文

The peaches ripely fell from the branch into the basket.

桃は十分に熟して枝からかごに落ちた。

コアイメージ

果物などが食べごろになっている状態を表す副詞的表現

英英

In a ripe manner; fully developed and ready to be eaten, especially used of fruit.

語源

ripelyは、形容詞 ripe の副詞形で、古英語 rīpe に由来し、果実が食べごろにあることを表すために作られた語形

コラム

  • 果物の成熟を述べる表現で、会話より文章や詩で見かけることが多く、日常では 'fully ripe' の語順で表すことが多い

「十分に熟して」のレベル別の例文

「十分に熟して」を英語にするときのよくある間違い

  • × The apple is enough ripe.

    ○ The apple is ripe enough.

    enoughは形容詞の後ろに置きます。

  • × The apples are fully ripely.

    ○ The apples are fully ripe.

    fullyの後ろには副詞でなく形容詞を置きます。

「十分に熟して」の英語についてよくある質問

Q. 「十分に熟して」を英語で一言で言うと？
fully ripe が一般的です。果物などが食べごろまで熟していることを表します。
Q. fully ripe と ripely の違いは？
fully ripe は日常的によく使う形容詞句です。ripely は果物の成熟を表す副詞としてはまれで、文章的な表現です。
Q. 「十分に熟して」の英語を日常会話でどう言う？
The fruit is fully ripe. のように言うのが自然です。短く The fruit is ripe. と言うこともあります。

「十分に熟して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1