北部モモンガ
「北部モモンガ」の英語
「北部モモンガ」は英語で northern flying squirrel と言います。flying は「飛ぶ」ではなく、皮膜で木から木へ滑空することを表します。動物の名前としてこの表現を使います。
「北部モモンガ」の英語の使い分け
北方に分布し、滑空するモモンガを指す動物名です。
コアイメージ
樹上で夜間に活動し、皮膜を広げて木から木へ滑り降りる小型のリス
英英
A small tree-dwelling squirrel found in northern forests that is active at night and moves by gliding on a patagium stretched between its limbs.
語源
northern flying squirrelは、滑空を意味するflyingとsquirrelが結びつき、さらに地域を示すnorthernが加わって北部に生息する滑空リスを表す名称となった。
コラム
- 名称は生態（滑空）と分布（北方）をそのまま表しており、flyingが飛ぶではなく滑空する行動を示す語である点が重要。
「北部モモンガ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a northern flying squirrel at night.
私たちは夜、北部モモンガを見ました。
- 高校・英検2級
The northern flying squirrel can glide from tree to tree quietly.
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded several northern flying squirrels in the protected forest last month.
- 日常会話
Look! That's a northern flying squirrel!
見て！あれは北部モモンガだよ！
「北部モモンガ」を英語にするときのよくある間違い
× a north flying squirrel