北米原産のクルミの一種

「北米原産のクルミの一種」の英語

「北米原産のクルミの一種」は英語で bitternut hickory と言います。学名では Carya cordiformis です。一般名は園芸や日常の説明に、学名は分類や苗木情報の確認に使います。

「北米原産のクルミの一種」の英語の使い分け

bitternut hickory
園芸や植物の説明で使う、一般的な英語名です。
Bitternut hickory grows well in moist, rich soil.
ビターナットヒッコリーは、湿り気のある肥沃な土でよく育ちます。
Carya cordiformis
分類、研究、苗木の表示などで使う正式な学名です。
The label identifies this tree as Carya cordiformis.
そのラベルには、この木が Carya cordiformis だと記載されています。

「北米原産のクルミの一種」の例文

Gardeners planted a Carya cordiformis sapling to provide shade.

庭師は日よけのために北米原産のクルミの一種の苗木を植えた。

英英

A species of hickory native to North America, typically a medium to large deciduous tree valued for its hard wood and use as a shade tree.

コラム

学名Carya cordiformisは分類上の正式名で、園芸書や苗木販売では学名と英名(bitternut hickory)が併記されることが多く植栽情報を確認すると育成管理に役立つ

「北米原産のクルミの一種」のレベル別の例文

中学
This bitternut hickory has small, green leaves.

このビターナットヒッコリーには小さな緑の葉があります。
高校・英検2級
The bitternut hickory is native to eastern North America.

ビターナットヒッコリーは北米東部原産です。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists the tree under its scientific name, Carya cordiformis.

その苗木業者は、その木を学名の Carya cordiformis で掲載しています。
日常会話
What kind of tree is that? — It’s a bitternut hickory.

あれは何の木？――ビターナットヒッコリーだよ。

「北米原産のクルミの一種」を英語にするときのよくある間違い

× This is a North American walnut.

○ This is a bitternut hickory.

walnutは一般にクルミ属（Juglans）の木や実を指し、この木の一般名とは異なります。

「北米原産のクルミの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「北米原産のクルミの一種」を英語で一言で言うと？

bitternut hickory が一般的な英語名です。

Q. bitternut hickory と Carya cordiformis の違いは？

bitternut hickory は一般名、Carya cordiformis は分類や表示で使う正式な学名です。

Q. 「北米原産のクルミの一種」の園芸での言い方は？

苗木や園芸の説明では、bitternut hickory と Carya cordiformis を併記することがあります。

「北米原産のクルミの一種」と関連する日本語の英語

ヒッコリーhickory

ほかの日本語から英語を引く