傘状マグノリア

「傘状マグノリア」の英語

「傘状マグノリア」は英語で umbrella magnolia と言います。園芸や樹木観察で使われる名称で、葉や枝が傘のように広がる特徴を表します。一般的なマグノリア全般を指す語ではありません。

「傘状マグノリア」の英語の使い分け

umbrella magnolia
樹木名として、葉や枝が傘のように広がるマグノリアを指します。
We saw an umbrella magnolia at the city park.
私たちは市立公園で傘状マグノリアを見ました。
umbrella magnolia tree
umbrella magnolia を、木であることが分かるように言い換えた表現です。
The umbrella magnolia tree has broad leaves.
その傘状マグノリアの木には幅広い葉があります。
a magnolia with an umbrella-shaped canopy
正式な名称が分からないときに使う説明的な表現です。
Have you ever seen a magnolia with an umbrella-shaped canopy?
傘のような樹冠を持つマグノリアを見たことがありますか。

「傘状マグノリア」の例文

An umbrella magnolia forms a broad canopy with its leaves.

傘状マグノリアは葉で広い樹冠を形成する。

コアイメージ

傘状マグノリアは葉と枝が広がって傘のような広い樹冠をつくるマグノリアの木

英英

A magnolia tree that forms a broad, umbrella-like canopy with spreading leaves and branches.

語源

umbrella magnoliaは、英語のumbrella（傘）と属名Magnoliaの結合で、Magnoliaはフランスの植物学者ピエール・マニョールの姓に由来し、umbrellaは樹冠の形を示す呼称。

コラム

園芸や樹木観察では樹冠形状を示す通称として用いられ、葉の広がりで見分けられる特徴を表す名称。

「傘状マグノリア」のレベル別の例文

中学
An umbrella magnolia grows near the pond.

池の近くに傘状マグノリアが1本生えています。
高校・英検2級
The broad leaves of the umbrella magnolia formed a shady canopy.

傘状マグノリアの幅広い葉が、日陰になる樹冠をつくっていました。
TOEIC・ビジネス
The park guide identifies the umbrella magnolia as one of the area's notable trees.

公園案内では、傘状マグノリアがこの地域の注目すべき樹木の一つとして紹介されています。
日常会話
That tree has leaves like an umbrella—is it an umbrella magnolia?

あの木は傘みたいな葉をしていますね。傘状マグノリアですか。

「傘状マグノリア」を英語にするときのよくある間違い

× I saw umbrella magnolia at the park.

○ I saw an umbrella magnolia at the park.

単数の可算名詞なので、通常は冠詞を付けます。

「傘状マグノリア」の英語についてよくある質問

Q. 「傘状マグノリア」を英語で一言で言うと？

umbrella magnolia が一般的な言い方です。植物名として単数で使う場合、通常は a や an を付けます。

Q. umbrella magnolia と magnolia tree の違いは？

umbrella magnolia は傘状の特徴を持つ特定のマグノリアを指し、magnolia tree はマグノリアの木全般を指します。

Q. 「傘状マグノリア」を英語で説明的に言うには？

a magnolia with an umbrella-shaped canopy と言えます。正式な名称が分からないときに便利な表現です。

「傘状マグノリア」と関連する日本語の英語

樹冠canopy

ほかの日本語から英語を引く