上着用の物入れ
「上着用の物入れ」の英語
「上着用の物入れ」は英語で coat closet と言います。玄関や学校などで、上着を掛けておく収納を指します。coat rack は掛ける道具、hanger はハンガーそのものです。
「上着用の物入れ」の英語の使い分け
玄関や学校などの上着収納を指す、標準的な表現です。
「上着用の物入れ」の例文
Kids hung their wet jackets in the coat closet after school.
子どもたちは放課後、上着用の物入れに濡れた上着を掛けた。
コアイメージ
上着用の物入れで、短時間上着を掛けておくことが主目的の小さな収納
英英
a small closet for temporarily hanging coats, especially after coming indoors
語源
coat closetは、coat＋closetの語構成で、closetは『閉じた小部屋』を意味する語が小型の収納を表すようになったことから上着用の物入れを指す語になった
コラム
- coat rackやhangerは上着を掛ける道具を指し、coat closetはそれらを収める場所を指す点で語義が異なる
「上着用の物入れ」のレベル別の例文
- 中学
Please put your coat in the coat closet.
- 高校・英検2級
The hotel has a coat closet where guests can safely leave their outerwear.
- TOEIC・ビジネス
Please place your coat in the coat closet before entering the meeting room.
- 日常会話
Where's the coat closet?
上着用の物入れはどこですか。
「上着用の物入れ」を英語にするときのよくある間違い
× The coat rack is a small room for storing coats.
○ A coat closet is a small space for storing coats.
coat rackは上着を掛ける道具で、収納場所ではありません。
× Put your coat on the coat closet.
○ Put your coat in the coat closet.
収納の中に入れる場合は、onではなくinを使います。