ヴォックス・フマーナ・ストップ
「ヴォックス・フマーナ・ストップ」の英語
「ヴォックス・フマーナ・ストップ」は英語で vox humana と言います。パイプオルガンで人の声を模した音色を出す専門用語で、教会音楽などで使われます。
「ヴォックス・フマーナ・ストップ」の英語の使い分け
パイプオルガンの音栓名で、人の声を模した音色を出します。
コアイメージ
パイプオルガンで人の声を模した音色を出す装置を指す語、ヴォックス・フマーナ・ストップ
英英
A pipe organ stop that imitates the human voice.
語源
vox humanaは、ラテン語で「人の声」を意味する語がオルガン音色名として借用され、ヴォックス・フマーナ・ストップは人声を模倣するストップ名となった。
コラム
- ヴォックス・フマーナ・ストップは教会音楽などでソロや合唱の声を模す用途に用いられることが多く、音色はパイプ構成とトレムロで決まる。
「ヴォックス・フマーナ・ストップ」のレベル別の例文
- 中学
The organ has a vox humana stop.
- 高校・英検2級
The vox humana stop imitates the sound of a human voice.
ヴォックス・フマーナ・ストップは人の声の音をまねます。
- TOEIC・ビジネス
The organist demonstrated the vox humana stop during a technical presentation.
- 日常会話
What does the vox humana sound like?
ヴォックス・フマーナはどんな音がしますか。
「ヴォックス・フマーナ・ストップ」を英語にするときのよくある間違い
× The organ has a human voice.
○ The organ has a vox humana stop.
人の声そのものではなく、声を模したオルガンのストップを指します。