モグラよけ植物
「モグラよけ植物」の英語
「モグラよけ植物」は英語で mole plant と言います。特定の植物を正確に指す場合は、学名の Euphorbia lathyris と言うこともできます。
「モグラよけ植物」の英語の使い分け
モグラよけに使われる植物を指す一般的な英語名で、園芸の会話で使えます。
Mole plant is another name for Euphorbia lathyris.
mole plant は Euphorbia lathyris の別名です。
植物を正確に特定するための学名で、園芸店や植物図鑑などで使われます。
The label identifies the plant as Euphorbia lathyris.
ラベルには、その植物が Euphorbia lathyris だと記載されています。
「モグラよけ植物」の例文
The gardener planted Euphorbia lathyris to deter moles from the vegetable patch.
庭師は野菜畑からモグラを追い払うためにユーフォルビア・ラシリスを植えた。
コアイメージ
園芸でモグラ避けに用いられるトウダイグサ科の多年草
英英
a Eurasian species of Euphorbia commonly called caper spurge or mole plant, cultivated in gardens and noted for erect stems and poisonous milky latex.
語源
Euphorbia lathyrisは、属名Euphorbiaが古代の植物名に由来し、種小名lathyrisは古い種名に基づく学名である。
コラム
- 園芸でモグラ忌避目的に植えられることがあり、白い乳液に触れると皮膚刺激を起こす場合がある
「モグラよけ植物」のレベル別の例文
- 中学
We planted a mole plant in our garden.
私たちは庭にモグラよけ植物を植えました。
- 高校・英検2級
Some gardeners grow mole plants to keep moles away from flower beds.
- TOEIC・ビジネス
The nursery lists Euphorbia lathyris as a plant sometimes used to deter moles.
その苗木店は、Euphorbia lathyris をモグラよけに使われることがある植物として掲載しています。
- 日常会話
Have you tried a mole plant in your garden?
庭にモグラよけ植物を植えてみたことはありますか。
「モグラよけ植物」を英語にするときのよくある間違い
× mole avoiding plant
avoid はこのように plant を修飾する形では自然に使われません。一般名なら mole plant と言います。