ムクドリモドキ

「ムクドリモドキ」の英語

「ムクドリモドキ」は英語で Agelaius と言います。一般的な鳥の呼び名というより、ムクドリモドキ属を指す学術的な属名で、論文などでは通常イタリック体で表記します。

「ムクドリモドキ」の英語の使い分け

Agelaius
ムクドリモドキ属を示す学術名で、論文や図鑑など専門的な場面で使います。学術文書では通常イタリック体にします。
The bird belongs to the genus Agelaius.
その鳥はムクドリモドキ属に属します。

「ムクドリモドキ」の例文

We observed an Agelaius building its nest near the pond.

私たちは池の近くに巣を作るムクドリモドキを観察しました。

英英

a genus of New World blackbirds in the family Icteridae that includes species such as the red-winged blackbird

コラム

学術的な表記では属名は斜体にして先頭を大文字にするため、英語で Agelaius と書かれている場合は特定の属を指す学名表記である

「ムクドリモドキ」のレベル別の例文

中学
We saw a bird from the genus Agelaius.

私たちはムクドリモドキ属の鳥を見ました。
高校・英検2級
Researchers identified the bird as belonging to the genus Agelaius.

研究者たちは、その鳥がムクドリモドキ属に属すると確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the species within the genus Agelaius.

その報告書は、その種をムクドリモドキ属に分類しています。
日常会話
Is this bird in the genus Agelaius?

この鳥はムクドリモドキ属なのですか。

「ムクドリモドキ」を英語にするときのよくある間違い

× agelaius

○ Agelaius（学術文書では通常イタリック体）

属名は先頭を大文字で書き、学術文書では通常イタリック体にします。

「ムクドリモドキ」の英語についてよくある質問

Q. 「ムクドリモドキ」を英語で一言で言うと？

Agelaius が対応します。ただし、一般的な呼び名ではなく、属を示す学術名です。

Q. 「ムクドリモドキ」の学名表記では何に注意する？

属名なので先頭を大文字にし、学術文書では通常イタリック体にします。

Q. 「ムクドリモドキ」は一般的な英語名？

一般的な英語の鳥名というより、分類学で使われる属名です。

ほかの日本語から英語を引く