マンチェスター訛り

「マンチェスター訛り」の英語

「マンチェスター訛り」は英語で Mancunian accent と言います。Mancunian はマンチェスターの人や物を表す語で、Manchester accent も説明的な表現として使えます。

「マンチェスター訛り」の英語の使い分け

Mancunian accent
マンチェスター特有の訛りを指す、自然で代表的な表現です。
I could hear her Mancunian accent right away.
彼女のマンチェスター訛りはすぐに分かりました。
a Manchester accent
地域の訛りを説明的に述べる、分かりやすい表現です。
He has a Manchester accent.
彼にはマンチェスター訛りがあります。

「マンチェスター訛り」の例文

I recognized his Mancunian accent immediately.

私はすぐに彼のマンチェスターのアクセントだと分かった。

コアイメージ

マンチェスターに関係する人・物・またはその訛りを指す

英英

Pertaining to Manchester; used as an adjective for things from the city and as a noun for a person from Manchester or the city's distinctive accent.

語源

Mancunianは、地名Manchesterに接尾辞-ianを付けて作られ、マンチェスターに関係する人や事柄を表す語になった。

コラム

Mancunianは形容詞で『マンチェスターの』を表し、名詞でマンチェスター出身者やその訛りを指す

「マンチェスター訛り」のレベル別の例文

中学
I like his Mancunian accent.

私は彼のマンチェスター訛りが好きです。
高校・英検2級
The actor used a Mancunian accent for the role.

その俳優は役のためにマンチェスター訛りを使いました。
TOEIC・ビジネス
The interviewee's Manchester accent was noticeable throughout the recording.

録音全体を通して、面接を受けた人のマンチェスター訛りが目立ちました。
日常会話
You have a Mancunian accent, don't you?

あなた、マンチェスター訛りだよね？

「マンチェスター訛り」を英語にするときのよくある間違い

× I recognized his accent Mancunian immediately.

○ I recognized his Mancunian accent immediately.

英語では形容詞を名詞の前に置くのが基本です。

「マンチェスター訛り」の英語についてよくある質問

Q. 「マンチェスター訛り」を英語で一言で言うと？

Mancunian accent が代表的です。Mancunian だけでは、通常はマンチェスターの人や物を指します。

Q. Mancunian と Manchester accent の違いは？

Mancunian はマンチェスターに関する形容詞で、Mancunian accent はマンチェスター訛りを表します。Manchester accent は、より説明的にマンチェスターの訛りを表す言い方です。

Q. 「マンチェスター訛り」のビジネスメールでの言い方は？

The speaker has a Mancunian accent. のように書くのが自然です。より説明的にするなら The speaker has a Manchester accent. とも言えます。

「マンチェスター訛り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く