マツに生息するフィンチ

「マツに生息するフィンチ」の英語

「マツに生息するフィンチ」は英語で a finch that lives in pine forests と言います。特定の種名ではなく、マツ林に生息するフィンチを説明する自然な表現です。pine finch という表現も意味は通じますが、一般的に定着した鳥名とは言いにくい表現です。

「マツに生息するフィンチ」の英語の使い分け

  • a finch that lives in pine forests

    特定の種名ではなく、マツ林に生息するフィンチを説明する自然な表現です。

    During winter, finches that live in pine forests flock to seed-bearing trees.

    冬になると、マツ林に生息するフィンチが種のなる木に群がります。

「マツに生息するフィンチ」の例文

During winter, pine finches flock to seed-bearing trees.

冬になると、マツに生息するフィンチが種子を求めて群れる。

コアイメージ

マツの周辺で生活し、特にマツの種子を主に採食する小型のフィンチ類を指す

英英

A small finch associated with pine trees, typically living among pines and feeding on pine seeds.

語源

pine finchは、pine（マツ）とfinch（フィンチ）が合わさった複合語で、マツと結びついたフィンチ類を表す語として作られた

コラム

  • 英語の鳥名では生息地や食性を示す語が前に付くことが多く、pine finchはマツと結びつくフィンチ類を簡潔に示す表現である

「マツに生息するフィンチ」のレベル別の例文

  • 中学

    A finch that lives in pine forests is sitting in that tree.

    マツ林に生息するフィンチがあの木に止まっています。

  • 高校・英検2級

    We saw a finch that lives in pine forests searching for seeds near the forest.

    私たちは森の近くで種を探している、マツ林に生息するフィンチを見ました。

  • TOEIC・ビジネス

    The report documents seasonal sightings of finches that live in pine forests in the park.

    その報告書は、公園で季節ごとに確認されたマツ林に生息するフィンチを記録しています。

  • 日常会話

    Look, a finch that lives in pine forests!

    見て、マツ林に生息するフィンチだよ！

「マツに生息するフィンチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × pine bird

    ○ a finch that lives in pine forests

    pine bird ではフィンチであることが伝わらず、意味が広すぎます。

  • × a pine finches

    ○ a finch that lives in pine forests

    a の後ろには単数形を置きます。なお、pine finches を使う場合も、複数形にするのは finch だけです。

「マツに生息するフィンチ」の英語についてよくある質問

Q. 「マツに生息するフィンチ」を英語で自然に言うと？
a finch that lives in pine forests と言います。
Q. この表現は特定の鳥の正式な名前ですか？
いいえ。特定の種を指す正式な鳥名というより、マツ林に生息するフィンチを説明する表現です。
Q. 「マツに生息するフィンチ」を複数形で言うには？
finches that live in pine forests と言います。

「マツに生息するフィンチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1