ポルザナ属

「ポルザナ属」の英語

「ポルザナ属」は英語で genus Porzana と言います。学名としての分類単位なので、標本ラベルや学術論文など専門的な文脈で使います。種そのものを指すときは species などと使い分けます。

「ポルザナ属」の英語の使い分け

genus Porzana
ポルザナ属という分類単位を指す学術的で正式な表現です。
The museum houses specimens of the genus Porzana.
その博物館にはポルザナ属の標本が収蔵されています。

「ポルザナ属」の例文

Museum visitors examined the genus Porzana specimens.

博物館の来館者はポルザナ属の標本を調べた。

英英

A taxonomic genus name (Porzana) used in zoology to group certain species of rails and to label museum specimens and species names.

コラム

ポルザナ属は学名としての分類単位で、標本ラベルや学術論文における種名表記に使われる。

「ポルザナ属」のレベル別の例文

中学
The bird belongs to the genus Porzana.

その鳥はポルザナ属に属します。
高校・英検2級
Researchers compared several species within the genus Porzana.

研究者たちはポルザナ属内の複数の種を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists specimens of the genus Porzana.

その報告書にはポルザナ属の標本が記載されています。
日常会話
I learned that this bird belongs to the genus Porzana.

この鳥がポルザナ属に属することを知りました。

「ポルザナ属」を英語にするときのよくある間違い

× Porzana genus

○ genus Porzana

英語では、属名を表す genus を属名の前に置くのが標準的です。

「ポルザナ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ポルザナ属」を簡潔に英語で言うと？

genus Porzana と言います。学名として分類単位を示す表現です。

Q. 「ポルザナ属」はどんな場面で使いますか？

標本ラベルや学術論文など、分類を正確に示す場面で使うのが一般的です。

Q. 「ポルザナ属」と「ポルザナ属の種」は英語でどう言いますか？

「ポルザナ属」は genus Porzana、「ポルザナ属の種」は species within the genus Porzana などと表せます。

「ポルザナ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く