ベリー食性の

「ベリー食性の」の英語

「ベリー食性の」は英語で berry-eating と言います。生物学などの専門文脈では baccivorous も使えますが、一般向けには berry-eating が自然です。果実全般なら frugivorous が対応します。

「ベリー食性の」の英語の使い分け

berry-eating
一般向けの説明や、ベリーを食べる動物・鳥について使う自然な表現です。
Berry-eating animals live in this forest.
ベリーを食べる動物がこの森に生息しています。
baccivorous
生物学や動物学の論文などで使われる、専門的で硬い形容詞です。
The researcher observed a baccivorous monkey near the forest edge.
研究者は森の端でベリー食性のサルを観察しました。

「ベリー食性の」の例文

A baccivorous bird foraged for berries in the hedgerow.

ベリー食性の鳥が生垣でベリーを探していた。

コアイメージ

ベリーを主に食べる性質またはそのような個体

英英

An animal that eats berries; characterized by a diet consisting largely of berries.

語源

baccivorousは、ラテン語bacca（ベリー）とラテン語vorare（食べる）に由来する接尾辞-vorousの結合により作られ、「ベリーを食べる者／性質」を表す語として成立した

コラム

frugivorousが果実全般を指すのに対しbaccivorousは特にベリーを主に摂食することを示す専門的な表現である

「ベリー食性の」のレベル別の例文

中学
Some berry-eating birds live here.

ここにはベリーを食べる鳥が何羽か生息しています。
高校・英検2級
The study describes a berry-eating mammal found in the region.

その研究は、その地域で見つかったベリー食性の哺乳類について説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report lists five berry-eating species in the reserve.

その報告書は、保護区内のベリー食性の5種を挙げています。
日常会話
I saw a berry-eating bird in the garden.

庭でベリーを食べる鳥を見ました。

「ベリー食性の」を英語にするときのよくある間違い

× This is a berry food bird.

○ This is a berry-eating bird.

berry food は不自然で、動物の食性には berry-eating を使います。

「ベリー食性の」の英語についてよくある質問

Q. 「ベリー食性の」を英語で一言で言うと？

一般向けには berry-eating が自然です。専門的な文章では baccivorous も使われます。

Q. baccivorous と frugivorous の違いは？

baccivorous は特にベリーを主に食べることを指し、frugivorous は果実全般を主に食べることを指します。

Q. 「ベリー食性の」を論文でどう言う？

生物学や動物学の論文では baccivorous が使えます。一般読者向けの文章では berry-eating のほうが分かりやすいのが一般的です。

「ベリー食性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く