プルネラ・モジュラリス

「プルネラ・モジュラリス」の英語

「プルネラ・モジュラリス」は英語で dunnock と言います。学名は Prunella modularis で、イギリス英語では hedge sparrow と呼ばれることもあります。学名は生物分類や図鑑などで使います。

「プルネラ・モジュラリス」の英語の使い分け

dunnock
庭や生け垣で見られる小さな鳥を指す一般的な呼び名です。
A dunnock landed on the garden wall.
プルネラ・モジュラリスが庭の壁に止まりました。
Prunella modularis
生物分類や図鑑で使う正式な学名で、日常語ではありません。
The scientific name is Prunella modularis.
学名はプルネラ・モジュラリスです。
hedge sparrow
主にイギリス英語で使われる、やや古い一般名です。
We saw a hedge sparrow near the hedge.
生け垣の近くでプルネラ・モジュラリスを見ました。

「プルネラ・モジュラリス」の例文

A Prunella modularis perched on the garden fence at dawn.

プルネラ・モジュラリスが夜明けに庭の柵に止まっていた。

英英

A small brownish passerine bird (Prunella modularis) native to Europe and temperate Asia, insectivorous and often found in hedges and gardens; commonly called the dunnock or hedge-sparrow.

コラム

学名Prunella modularisは生物分類で用いられる学名で、英語ではdunnockまたはhedge-sparrowと呼ばれる小さな藪鳥で庭や生け垣でよく見られる。

「プルネラ・モジュラリス」のレベル別の例文

中学
We saw a dunnock in the garden this morning.

私たちは今朝、庭でプルネラ・モジュラリスを見ました。
高校・英検2級
The dunnock is common in gardens and hedgerows across Britain.

プルネラ・モジュラリスはイギリス各地の庭や生け垣でよく見られます。
TOEIC・ビジネス
The field guide lists Prunella modularis under its common name, dunnock.

その野鳥図鑑では、プルネラ・モジュラリスを一般名の dunnock として掲載しています。
日常会話
Is that a dunnock by the fence?

あれは塀のそばにいるプルネラ・モジュラリス？

「プルネラ・モジュラリス」を英語にするときのよくある間違い

× Prunella modularis means a sparrow.

○ Prunella modularis is the scientific name for the dunnock.

学名を一般名の sparrow と取り違えないようにします。

「プルネラ・モジュラリス」の英語についてよくある質問

Q. 「プルネラ・モジュラリス」を英語で一言で言うと？

一般名なら dunnock が一般的です。Prunella modularis は正式な学名です。

Q. Prunella modularis と dunnock の違いは？

Prunella modularis は学名、dunnock は英語の一般名です。同じ鳥を指します。

Q. 「プルネラ・モジュラリス」の英語名を図鑑で確認するには？

図鑑では Prunella modularis と dunnock の両方が使われます。イギリス英語では hedge sparrow と呼ばれることもあります。

「プルネラ・モジュラリス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く