プティロノルキダエ科
「プティロノルキダエ科」の英語
「プティロノルキダエ科」は英語で Ptilonorhynchidae と言います。学術的な科名なので、論文や標本ラベルではこの表記が一般的です。一般向けには bowerbirds（ボウアーバード類）と呼ばれる鳥のグループです。
「プティロノルキダエ科」の英語の使い分け
論文や分類学で使う正式な科名で、一般会話ではほぼ使いません。
The field guide lists Ptilonorhynchidae as a family of birds.
「プティロノルキダエ科」の例文
Researchers observed the mating displays of Ptilonorhynchidae in the rainforest.
研究者たちは熱帯雨林でプティロノルキダエ科の求愛行動を観察した。
英英
The taxonomic family Ptilonorhynchidae, comprising bowerbirds characterized by males constructing decorated mating courts called bowers.
コラム
- プティロノルキダエ科は学術的な科名であり、標本ラベルや論文ではこの学名で表記されることが多く、一般名のボウアーバード類と同一のグループを指す
「プティロノルキダエ科」のレベル別の例文
- 中学
This bird belongs to the family Ptilonorhynchidae.
この鳥はプティロノルキダエ科に属します。
- 高校・英検2級
The study examines the social behavior of Ptilonorhynchidae.
- TOEIC・ビジネス
The museum database classifies the specimen under Ptilonorhynchidae.
- 日常会話
It’s a bowerbird from the family Ptilonorhynchidae.
「プティロノルキダエ科」を英語にするときのよくある間違い
× Ptilonorhynchidae family
○ the family Ptilonorhynchidae
学名に family を続ける場合は、the family Ptilonorhynchidae の語順にするのが自然です。