ハルゴケ属

「ハルゴケ属」の英語

「ハルゴケ属」は英語で Marchantia と言います。植物分類学で使う属名で、日常会話よりも図鑑・論文・研究の文脈で使われます。代表種や生育環境を説明するときにも、この学名をそのまま使います。

「ハルゴケ属」の英語の使い分け

Marchantia
植物分類学で使う属名で、図鑑・論文・研究の文脈に適しています。
The genus Marchantia includes species used in plant research.
ハルゴケ属には、植物研究に使われる種が含まれます。

「ハルゴケ属」の例文

The Marchantia grows on damp soil near streams.

ハルゴケ属は小川の近くの湿った土でよく育つ。

コアイメージ

扁平な葉状体を広げて湿った土上に群生する、ハルゴケ属として分類されるコケ植物を指す

英英

A genus of thalloid liverworts with flattened, lobed bodies that form green mats on damp soil and often reproduce asexually by gemmae.

語源

Marchantiaは、学名で人名に由来すると考えられる属名で、植物分類で属名として用いられている。

コラム

代表種Marchantia polymorphaは発生学や分子生物学の研究材料として広く用いられ、野外でも比較的よく見られる

「ハルゴケ属」のレベル別の例文

中学
We observed Marchantia in our school biology class.

私たちは学校の生物の授業でハルゴケ属を観察しました。
高校・英検2級
Researchers use Marchantia to study how plants develop from spores in laboratories.

研究者は実験室で、植物が胞子からどのように成長するかを調べるためにハルゴケ属を使います。
TOEIC・ビジネス
The institute added Marchantia to its collection for genetic research.

その研究所は遺伝学の研究用に、ハルゴケ属をコレクションに加えました。
日常会話
Is that Marchantia?

それ、ハルゴケ属？

「ハルゴケ属」を英語にするときのよくある間違い

× Marchantia is a species.

○ Marchantia is a genus.

Marchantiaは一つの種ではなく、複数の種を含む属名です。
× Marchantia is a moss.

○ Marchantia is a genus of liverworts.

厳密には、一般的なコケではなくゼニゴケ類に属します。

「ハルゴケ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ハルゴケ属」を英語で一言で言うと？

学名としては Marchantia を使います。属名なので、特定の一種を指す場合は種名まで示すのが一般的です。

Q. ハルゴケ属は moss と言ってよいですか？

広い意味ではコケ植物ですが、厳密には moss ではなく、liverwort（ゼニゴケ類）に分類されます。

Q. ハルゴケ属を論文でどう書きますか？

属名として Marchantia と書き、種まで特定する場合は Marchantia polymorpha のように種名を続けます。

「ハルゴケ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く