ハナダイコン属
「ハナダイコン属」の英語
「ハナダイコン属」は英語で genus Cardamine と言います。生物分類で、Cardamine という属全体を指す正式な表現です。学術文献では属名を斜体で示すことがあります。
「ハナダイコン属」の英語の使い分け
学術文献や生物分類で、属全体を指す正式な表現です。
英英
the botanical genus Cardamine, the formal genus name used to denote related species within the mustard family in scientific nomenclature.
コラム
- 学術文献では属名Cardamineを斜体で示し、日本語ではハナダイコン属と表記して属レベルの分類を示す
「ハナダイコン属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Cardamine.
この植物はハナダイコン属に属します。
- 高校・英検2級
Researchers identified a new species in the genus Cardamine.
研究者たちはハナダイコン属の新種を特定しました。
- TOEIC・ビジネス
The report discusses the distribution of the genus Cardamine.
その報告書はハナダイコン属の分布について論じています。
- 日常会話
Is this flower in the genus Cardamine?
この花はハナダイコン属ですか。
「ハナダイコン属」を英語にするときのよくある間違い
× Cardamine genus
英語では、属を表す genus を属名の前に置くのが一般的です。
× flower radish genus
日本語を直訳せず、学名を使って表します。