トゲのある種子

「トゲのある種子」の英語

「トゲのある種子」は英語で sandspur と言います。アメリカ英語では sandbur とつづることもあり、靴下やペットの毛に絡む小さなトゲ付きの種子を指します。

「トゲのある種子」の英語の使い分け

  • sandspur

    主にアメリカ英語で、衣服や動物の毛に絡むトゲ付きの種子を指します。

    I pulled a sandspur from my sock.

    靴下からトゲのある種子を一つ取りました。

  • sandbur

    sandspurの別名・異綴りで、アメリカ英語で使われます。

    A sandbur was stuck in our dog's fur.

    トゲのある種子が犬の毛に引っかかっていました。

コアイメージ

砂地に生える草の、衣服や毛に絡みつく小さなトゲ付き種子

英英

A small spiny seed or burr produced by certain grasses, especially one that clings to clothing or animal fur.

語源

sandspurは、sand（砂）とspur（とげ）を組み合わせた複合語で、砂地に生える草の刺状の種子を指す。

コラム

  • アメリカ英語ではsandburと綴ることもあり、散歩中に靴下やペットの毛に刺さっているのを見つけることが多い。

「トゲのある種子」のレベル別の例文

「トゲのある種子」を英語にするときのよくある間違い

  • × a thorn seed

    ○ a sandspur

    決まった植物名なので、直訳のthorn seedは一般的ではありません。

「トゲのある種子」の英語についてよくある質問

Q. 「トゲのある種子」を英語で一言で言うと？
sandspurです。アメリカ英語ではsandburという別名・異綴りも使われます。
Q. sandspurとsandburの違いは？
どちらもトゲのある種子を指します。地域や辞書によってsandspurまたはsandburという形が使われます。
Q. 「トゲのある種子」を英語で説明するには？
衣服や毛に絡む種子なら、a small seed with sharp spinesなどと説明できます。

「トゲのある種子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1