デンドロコラプテス属の鳥
「デンドロコラプテス属の鳥」の英語
「デンドロコラプテス属の鳥」は英語で a bird of the genus Dendrocolaptes と言います。属名そのものを示す場合は Dendrocolaptes と書き、専門的な文脈では a Dendrocolaptes と表現することもあります。
「デンドロコラプテス属の鳥」の英語の使い分け
a bird of the genus Dendrocolaptes
デンドロコラプテス属に属する1羽の鳥を明確に指す、自然で説明的な表現です。
「デンドロコラプテス属の鳥」の例文
A Dendrocolaptes clung to the tree trunk and probed crevices for insects.
一羽のデンドロコラプテス属の鳥が幹に張り付き、隙間の昆虫を探していた。
英英
A genus of woodcreepers noted for clinging to tree trunks and probing crevices for insects, with species occurring in Neotropical forests.
コラム
- 英文では属名が個体を指す場合があり、A Dendrocolaptes のように冠詞を伴って一羽の個体を指す表現が使われる
「デンドロコラプテス属の鳥」のレベル別の例文
- 中学
I saw a bird of the genus Dendrocolaptes.
私はデンドロコラプテス属の鳥を見ました。
- 高校・英検2級
Researchers recorded a bird of the genus Dendrocolaptes nesting near the forest edge.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies a bird of the genus Dendrocolaptes as a possible indicator of forest health.
- 日常会話
I saw a bird of the genus Dendrocolaptes at the wildlife park.
「デンドロコラプテス属の鳥」を英語にするときのよくある間違い
× I saw Dendrocolaptes.
○ I saw a bird of the genus Dendrocolaptes.
1羽の個体を見たと言う場合は、属名だけでなく bird of the genus ... のように表すと意味が明確になります。
× dendrocolaptes
生物の属名は大文字で始めます。