ツリーフクシア
「ツリーフクシア」の英語
「ツリーフクシア」は英語で tree fuchsia と言います。学名は Fuchsia excorticata で、園芸書や植物図鑑では一般名と学名の両方が使われます。
「ツリーフクシア」の英語の使い分け
園芸書や植物図鑑で使われる、覚えやすい一般名です。
The tree fuchsia is native to New Zealand.
植物図鑑や研究などで使う、正式な学名です。
A guide identifies the plant as Fuchsia excorticata.
「ツリーフクシア」の例文
In New Zealand the Fuchsia excorticata grows along riverbanks.
ニュージーランドではツリーフクシアが川岸に生える。
英英
Botanical name for the tree fuchsia, a species native to New Zealand noted for its exfoliating bark and nectar-bearing tubular flowers along waterways.
語源
Fuchsia excorticataは、学名で属名Fuchsiaはレオンハルト・フックスの名にちなみ、種小名excorticataはラテン語で「樹皮が剥がれる」を意味する
コラム
- 園芸書やフィールドガイドでは tree fuchsia の表記が一般的で、樹皮や花の形状が種の同定に役立つ
「ツリーフクシア」のレベル別の例文
- 中学
This tree fuchsia has bright red flowers.
- 高校・英検2級
The tree fuchsia is a distinctive native plant of New Zealand.
- TOEIC・ビジネス
Please label the specimen Fuchsia excorticata in the collection database.
- 日常会話
That’s a tree fuchsia, not a regular garden fuchsia.
「ツリーフクシア」を英語にするときのよくある間違い
× fuchsia tree
一般名は通常、tree fuchsia と表します。