チオノクロア・コンスピクア

「チオノクロア・コンスピクア」の英語

「チオノクロア・コンスピクア」は英語で Chionochloa conspicua と言います。植物の学名なので、一般名のように英訳せず、そのまま使います。学術文献では通常、属名の頭文字だけを大文字にし、全体を斜体で表記します。

「チオノクロア・コンスピクア」の英語の使い分け

Chionochloa conspicua
植物の学名として、植物学や生態学などの専門的な文脈でそのまま使います。
Chionochloa conspicua is native to New Zealand.
チオノクロア・コンスピクアはニュージーランド原産です。

英英

a species of perennial tussock grass in the genus Chionochloa, native to New Zealand.

コラム

学名は国際的な種の識別名で、学術文献では斜体で属名のみ大文字にして表記し、日本語ではカタカナで音写することが多い。

「チオノクロア・コンスピクア」のレベル別の例文

中学
I saw Chionochloa conspicua in a book.

私は本でチオノクロア・コンスピクアを見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded Chionochloa conspicua during their field study.

研究者たちは現地調査中にチオノクロア・コンスピクアを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Chionochloa conspicua as a native New Zealand species.

その報告書は、チオノクロア・コンスピクアをニュージーランド原産の種として特定しています。
日常会話
Have you heard of Chionochloa conspicua?

チオノクロア・コンスピクアって聞いたことある？

「チオノクロア・コンスピクア」の英語についてよくある質問

Q. 「チオノクロア・コンスピクア」を英語で一言で言うと？

Chionochloa conspicua と言います。学名なので、英訳せずこの形を使うのが一般的です。

Q. 「チオノクロア・コンスピクア」は英語に訳しますか？

通常は訳しません。国際的な種の識別名である学名を、そのまま使います。

Q. 「チオノクロア・コンスピクア」の学名表記で注意することは？

属名の頭文字だけを大文字にし、学術文献では属名と種小名を斜体で表記するのが一般的です。

「チオノクロア・コンスピクア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く