ダシウルス属

「ダシウルス属」の英語

「ダシウルス属」は英語で genus Dasyurus と言います。正式な分類名なので、一般向けにはこの属に含まれる動物の英名 quoll が使われることもあります。

「ダシウルス属」の英語の使い分け

genus Dasyurus
生物分類で使う正式な属名で、学術文や図鑑に適しています。
The genus Dasyurus includes several species found in Australia and New Guinea.
ダシウルス属には、オーストラリアとニューギニアに生息する複数の種が含まれます。
quoll
一般向けに、ダシウルス属の動物を指す英名として使います。
A quoll crossed the road at night.
夜、クオールが道路を横切りました。

英英

A genus of quolls, small carnivorous marsupials inhabiting Australia and New Guinea.

コラム

一般向けの説明では英名quollを使うことが多く、正式表記としては属名Dasyurusが用いられることが多い

「ダシウルス属」のレベル別の例文

中学
A quoll lives in Australia and New Guinea.

クオールはオーストラリアとニューギニアに生息しています。
高校・英検2級
Researchers studied how the genus Dasyurus adapted to different habitats.

研究者たちは、ダシウルス属が異なる生息環境にどう適応したかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the genus Dasyurus as a key focus of conservation efforts.

その報告書は、ダシウルス属を保全活動の重要な対象として挙げています。
日常会話
Look, there’s a quoll near the fence!

見て、フェンスの近くにクオールがいるよ！

「ダシウルス属」を英語にするときのよくある間違い

× Dasyurus genus

○ genus Dasyurus

分類上の英語表記では、通常 genus を前に置きます。

「ダシウルス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ダシウルス属」を英語で一言で言うと？

正式には genus Dasyurus と言います。生物分類で使う表現です。

Q. ダシウルス属と quoll の違いは？

genus Dasyurus は分類上の属名で、quoll はその属に含まれる動物を一般向けに呼ぶ英名です。

Q. 「ダシウルス属」の動物を一般向けに英語で言うには？

一般向けの説明では quoll が使われることが多いです。学術的な文脈では genus Dasyurus が適しています。

ほかの日本語から英語を引く