タムノフィス・プロキシムス

「タムノフィス・プロキシムス」の英語

「タムノフィス・プロキシムス」は英語で Thamnophis proximus と言います。一般的な英語名ではなく、研究論文やフィールド観察で使われる学名です。文中では通常このまま表記します。

「タムノフィス・プロキシムス」の英語の使い分け

Thamnophis proximus
一般名ではなく、研究や野外観察で使う学名です。
A Thamnophis proximus was basking on the riverbank.
タムノフィス・プロキシムスが川岸で日なたぼっこをしていました。

英英

the Latin binomial name for a specific garter snake species, serving as the formal taxonomic name used by scientists

コラム

タムノフィス・プロキシムスは学術的な種の識別名であり、一般的な和名ではなく研究やフィールド観察で用いられる

「タムノフィス・プロキシムス」のレベル別の例文

中学
We saw a Thamnophis proximus near the river.

私たちは川の近くでタムノフィス・プロキシムスを見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded a Thamnophis proximus during the field survey.

研究者たちは野外調査中にタムノフィス・プロキシムスを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as Thamnophis proximus.

その報告書は、その標本をタムノフィス・プロキシムスと同定しています。
日常会話
Is that a Thamnophis proximus?

あれはタムノフィス・プロキシムスですか。

「タムノフィス・プロキシムス」を英語にするときのよくある間違い

× thamnophis Proximus

○ Thamnophis proximus

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「タムノフィス・プロキシムス」の英語についてよくある質問

Q. 「タムノフィス・プロキシムス」を英語で一言で言うと？

Thamnophis proximus と言います。英語でも、日本語の一般名に置き換えず、この学名を使うのが基本です。

Q. 「タムノフィス・プロキシムス」は一般的な英語名ですか？

いいえ。一般的な英語名というより、研究やフィールド観察で使われる学術的な種の識別名です。

Q. 「タムノフィス・プロキシムス」の学名表記で気をつけることは？

Thamnophis は大文字、proximus は小文字で書きます。通常は属名と種小名の2語を空白で区切って表記します。

「タムノフィス・プロキシムス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く