セルフヒール

「セルフヒール」の英語

「セルフヒール」は英語で self-heal と言います。植物の正式な学名は Prunella vulgaris で、文脈によってはこちらを使います。heal-all という別名もあります。

「セルフヒール」の英語の使い分け

self-heal
植物の一般名で、学名よりも一般向けの説明で使います。
The self-heal in this pot has purple flowers.
この鉢のセルフヒールには紫色の花が咲いています。

「セルフヒール」の例文

Herbalists steep Prunella vulgaris, called self-heal, to make a soothing tea.

薬草家は喉を落ち着けるお茶を作るため、セルフヒールを浸して用いる。

英英

A herbaceous plant often credited with broad medicinal uses and therefore called heal‑all or self‑heal in English; used in folk remedies and herbal teas.

コラム

英語の呼び名self‑heal（セルフヒール）やheal‑allは植物の薬効を表し、日本語では万能薬と表記されることがある。

「セルフヒール」のレベル別の例文

中学
I found a self-heal plant in the garden.

私は庭でセルフヒールの植物を見つけました。
高校・英検2級
The guide explained that self-heal is a small flowering plant.

その案内人は、セルフヒールが小さな花の咲く植物だと説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as Prunella vulgaris, also known as self-heal.

その報告書では、その植物を、セルフヒールとしても知られるプルネラ・ブルガリスと特定しています。
日常会話
Have you ever seen self-heal growing wild?

野生のセルフヒールを見たことがありますか。

「セルフヒール」を英語にするときのよくある間違い

× セルフヒールの正式名は self-heal です。

○ セルフヒールの正式な学名は Prunella vulgaris です。

self-heal は一般名で、学名とは区別します。

「セルフヒール」の英語についてよくある質問

Q. 「セルフヒール」を英語で一言で言うと？

一般的には self-heal と言います。植物の学名を示す場合は Prunella vulgaris です。

Q. self-heal と Prunella vulgaris の違いは？

self-heal は英語の一般名、Prunella vulgaris は学名です。通常の会話では self-heal が使いやすい表現です。

Q. 「セルフヒール」の別名を英語で言うと？

heal-all という別名があります。ただし、一般名としては self-heal のほうが分かりやすい表現です。

「セルフヒール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く