スルニア・ウルラ

「スルニア・ウルラ」の英語

「スルニア・ウルラ」は英語で Surnia ulula と言います。一般名は northern hawk-owl で、学術文献や野鳥記録では学名をそのまま使うのが一般的です。学名は属名を大文字、種小名を小文字にします。

「スルニア・ウルラ」の英語の使い分け

Surnia ulula
学術文献や野鳥記録で使う正式な学名です。
In winter, Surnia ulula hunts during the day.
冬には、スルニア・ウルラは昼間に狩りをします。
northern hawk-owl
英語圏で使われる、この鳥の一般的な名前です。
The northern hawk-owl is a skilled daytime hunter.
ノーザンホークアウルは昼間に狩りをするのが得意です。

英英

The binomial name of the northern hawk-owl, a species found across northern Eurasia and North America that often perches openly to scan for prey and is active in daylight.

コラム

学名表記は斜体で属名Surniaは大文字、種小名ululaは小文字で書き、学術文献や野鳥記録ではそのまま表記されることが多い。

「スルニア・ウルラ」のレベル別の例文

中学
This bird hunts during the day in winter.

この鳥は冬に昼間狩りをします。
高校・英検2級
Researchers observed Surnia ulula near the northern forest.

研究者たちは北部の森の近くでスルニア・ウルラを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as Surnia ulula.

その報告書は、その種をスルニア・ウルラと特定しています。
日常会話
What is a northern hawk-owl?

ノーザンホークアウルって何？

「スルニア・ウルラ」を英語にするときのよくある間違い

× Surnia Ulula

○ Surnia ulula

属名は大文字、種小名は小文字で書きます。

「スルニア・ウルラ」の英語についてよくある質問

Q. 「スルニア・ウルラ」を英語で一言で言うと？

学名なら Surnia ulula と言います。英語の一般名は northern hawk-owl です。

Q. Surnia ulula と northern hawk-owl の違いは？

Surnia ulula は正式な学名、northern hawk-owl は英語圏で使われる一般名です。

Q. 「スルニア・ウルラ」を英語の論文でどう書く？

Surnia ulula と書くのが一般的です。印刷物や論文では、通常は学名を斜体にします。

「スルニア・ウルラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く