スリッパを履いた

「スリッパを履いた」の英語

「スリッパを履いた」は英語で wearing slippers と言うのが自然です。slippered は足や歩き方を描写するやや文語的な形容詞です。日常会話では前者を使います。

「スリッパを履いた」の英語の使い分け

wearing slippers
日常会話で、スリッパを履いている状態を自然に表します。
He was wearing slippers around the house.
彼は家の中でスリッパを履いていました。
slippered
主に slippered feet のように、人の足や歩き方を描写する、やや文語的な形容詞です。
Her slippered feet made no sound.
彼女のスリッパを履いた足は音を立てませんでした。

「スリッパを履いた」の例文

Her slippered feet left soft prints on the hallway rug.

彼女のスリッパを履いた足が廊下の絨毯に柔らかな跡を残した。

コアイメージ

室内で用いる履物であるスリッパを身につけていることを示す形容表現

英英

Adjective meaning equipped with or wearing indoor slippers, used to modify nouns to indicate the presence of slippers.

語源

slipperedは、名詞slipperに過去分詞を示す-edが結びついて作られ、物や人がスリッパを備えているまたは身につけていることを示す語になった

コラム

室内履きのは物や服装を修飾する際に自然で、slipperedはやや文語的に人の足や歩きを描写する場面で用いられる傾向がある

「スリッパを履いた」のレベル別の例文

中学
My father is wearing slippers in the kitchen.

父は台所でスリッパを履いています。
高校・英検2級
The child walked quietly in his slippers.

その子はスリッパを履いて静かに歩きました。
TOEIC・ビジネス
Visitors must not enter the office wearing slippers.

来訪者はスリッパを履いたままオフィスに入ってはいけません。
日常会話
I forgot my shoes, so I came wearing slippers.

靴を忘れたので、スリッパで来ちゃった。

「スリッパを履いた」を英語にするときのよくある間違い

× I put slippers.

○ I put on slippers.

履物を身につける動作には put on を使います。

「スリッパを履いた」の英語についてよくある質問

Q. 「スリッパを履いた」を英語で一言で言うと？

日常的には wearing slippers が自然です。slippered は足などを描写する形容詞で、やや文語的です。

Q. wearing slippers と slippered の違いは？

wearing slippers は会話で使いやすい普通の表現です。slippered は slippered feet のように、スリッパを履いた足や歩き方を描写します。

Q. 「スリッパを履いた人」は英語で何と言いますか？

a person wearing slippers が自然です。

「スリッパを履いた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く