スポロボルス・ポワレティイ

「スポロボルス・ポワレティイ」の英語

「スポロボルス・ポワレティイ」は英語でも Sporobolus poiretii と言います。植物の学名なので、英語の文章でもこの表記をそのまま使うのが一般的です。属名の頭文字は大文字、種小名は小文字で書きます。

「スポロボルス・ポワレティイ」の英語の使い分け

Sporobolus poiretii
植物の学名で、学術文献や植物に関する情報で使います。
The report identifies Sporobolus poiretii in the sample.
その報告書は標本中のスポロボルス・ポワレティイを同定しています。

「スポロボルス・ポワレティイ」の例文

Researchers found Sporobolus poiretii growing on a coastal dune.

研究者たちは海岸の砂丘でスポロボルス・ポワレティイを発見した。

英英

A species of grass in the genus Sporobolus, recorded from coastal dune and other saline-tolerant habitats.

語源

Sporobolus poiretiiは、属名Sporobolus（語根は種子や散布を示す語に由来）と、植物学者Poiretにちなむ種小名poiretiiから成る学名である。

コラム

学術文献では学名をイタリックで示し属名は大文字、種小名は小文字で表記するため、一般情報でも学名表記が優先され和名は学名の音訳として記されることが多い。

「スポロボルス・ポワレティイ」のレベル別の例文

中学
This plant is called Sporobolus poiretii.

この植物はスポロボルス・ポワレティイと呼ばれます。
高校・英検2級
The researcher recorded Sporobolus poiretii during the survey.

その研究者は調査中にスポロボルス・ポワレティイを記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please include Sporobolus poiretii in the species list.

種の一覧にスポロボルス・ポワレティイを含めてください。
日常会話
Have you heard of Sporobolus poiretii?

スポロボルス・ポワレティイって聞いたことある？

「スポロボルス・ポワレティイ」を英語にするときのよくある間違い

× sporobolus Poiretii

○ Sporobolus poiretii

学名は属名の頭文字を大文字、種小名を小文字で書きます。

「スポロボルス・ポワレティイ」の英語についてよくある質問

Q. 「スポロボルス・ポワレティイ」を英語で一言で言うと？

Sporobolus poiretii と言います。英語でも、和名ではなく学名を使うのが一般的です。

Q. 「スポロボルス・ポワレティイ」は英語に訳せますか？

通常は翻訳せず、学名の Sporobolus poiretii をそのまま使います。属名の頭文字は大文字、種小名は小文字です。

Q. 「スポロボルス・ポワレティイ」の学名表記で注意することは？

学術文献では学名をイタリックで示すのが一般的です。通常のテキストで書式を設定できない場合も、綴りと大文字・小文字を正確に保ちます。

「スポロボルス・ポワレティイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く