ジェット状の

「ジェット状の」の英語

「ジェット状の」は英語で jet-like と言います。物の形や流れがジェットのようだと一般的に説明する表現です。絵の具やインクなどが勢いよく噴き出している状態には、文脈によって jetting も使えます。

「ジェット状の」の英語の使い分け

  • jet-like

    物の形・見た目・流れがジェットのようだと一般的に説明する表現です。

    The logo has a jet-like shape.

    そのロゴはジェットのような形をしています。

  • jetting

    水や絵の具などが勢いよく噴き出している動きや状態を表す、やや専門的な表現です。

    The nozzle produced jetting streams of water.

    ノズルから水がジェット状に噴き出しました。

「ジェット状の」の例文

The artist painted the jetting streaks across the canvas.

芸術家はキャンバスにジェット状の筋を描いた。

コアイメージ

勢いよく噴き出して細長い筋や線になる様子、ジェット状の

英英

forming a narrow, forceful stream or streak like a jet

語源

jettingは、動詞jet（勢いよく噴き出す）の現在分詞形で、噴射している状態やその性質を表す語形成から来る

コラム

  • 芸術表現では絵の具やインクが勢いよく伸びる線を表す際にjettingという表現が用いられ、ジェット状のと訳されることが多い

「ジェット状の」のレベル別の例文

「ジェット状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The paint is jet.

    ○ The paint is coming out in a jet-like stream.

    jet は通常、「ジェット状の」という形容詞としてそのまま使いません。形状を表すなら jet-like、流れを表すなら in a jet-like stream などとします。

  • × The picture has a jetting shape.

    ○ The picture has a jet-like shape.

    形状がジェットに似ているという意味では、jetting ではなく jet-like が自然です。

「ジェット状の」の英語についてよくある質問

Q. 「ジェット状の」を英語で一言で言うと？
一般的には jet-like が使いやすい表現です。絵の具や水などが勢いよく噴き出す状態を強調する場合は、文脈によって jetting も使えます。
Q. jetting と jet-like の違いは？
jetting は勢いよく噴き出す動きや状態を表し、jet-like は形・見た目・流れなどがジェットに似ていることを表します。
Q. 「ジェット状の」を一般的な説明で言うには？
形状や見た目を一般的に説明する場合は、jet-like が最も使いやすい表現です。

「ジェット状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1