シーチャブ

「シーチャブ」の英語

「シーチャブ」は英語で Kyphosus と言います。分類学上の属名で、藻を食べる沿岸性の魚の一群を指します。一般会話より、魚類学や図鑑で使われる表現です。

Kyphosus
魚類学や図鑑で使う、シーチャブ属の学名です。
The genus Kyphosus includes coastal fish that eat algae.
Kyphosus属には、藻を食べる沿岸性の魚が含まれます。

Young Kyphosus swim in schools along the reef.

若いシーチャブはサンゴ礁沿いで群れを作って泳ぐ。

藻を食べる丸みのある体を持つ沿岸性の海魚の一群をさす

Kyphosusは、ギリシャ語のkyphos（背が丸く盛り上がった意）に由来し、丸みを帯びた体形を示す学名である。

中学
Young fish of the genus Kyphosus swim near the reef.

若いシーチャブが礁の近くを泳ぎます。
高校・英検2級
Researchers observed fish of the genus Kyphosus feeding on algae near the island.

研究者たちは島の近くでシーチャブが藻を食べる様子を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Kyphosus as an important coastal fish genus.

その報告書は、Kyphosusを重要な沿岸魚の属としています。
日常会話
What is Kyphosus?

Kyphosusって何ですか。

× Kyphosus is a single fish.

○ Kyphosus is a genus of coastal fish.

Kyphosusは1匹の魚ではなく、魚の属名です。

Q. 「シーチャブ」を英語で一言で言うと？

Kyphosus が対応します。魚類学上の属名として使われる表現です。

Q. Kyphosusは魚の名前ですか？

厳密には、シーチャブ属という魚の属名です。特定の1種だけを指す名前ではありません。

Q. 「シーチャブ」の英語を図鑑でどう書きますか？

学名の Kyphosus と書くのが一般的です。文脈によっては、属名であることを添えると分かりやすくなります。