シロハラツバメ
「シロハラツバメ」の英語
「シロハラツバメ」は英語で white-bellied swallow と言います。腹部の白いツバメ科の鳥を指す、図鑑や野鳥観察で使われる名前です。
「シロハラツバメ」の英語の使い分け
腹部の白いツバメを指す、図鑑や野鳥観察で使う名称です。
コアイメージ
白い腹部を持つ小型のツバメ科の鳥
英英
A small swallow species with a white belly, typically nesting on buildings or cliff ledges and feeding on flying insects.
語源
white-bellied swallowは、形容詞white-belliedと名詞swallowが結びついて腹が白いツバメを表す合成語。
コラム
- 英語の共通名では形容詞をハイフンでつないで種の特徴を示すことが多く、white-bellied swallowは腹部の色を記述する名称として図鑑や観察記録に用いられる。
「シロハラツバメ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a white-bellied swallow near the river.
- 高校・英検2級
A white-bellied swallow appeared in the nature reserve yesterday.
- TOEIC・ビジネス
The field report identifies the bird as a white-bellied swallow.
- 日常会話
Look, that's a white-bellied swallow!
「シロハラツバメ」を英語にするときのよくある間違い
× white belly swallow
種の特徴を表す複合形容詞なので、white-bellied とハイフンでつなぎます。