サンゴ礁に生息するサメ

「サンゴ礁に生息するサメ」の英語

「サンゴ礁に生息するサメ」は英語で whitetip reef shark と言います。ネムリブカを指す一般的な名前で、背びれや尾びれの先が白いことに由来します。サメ全般を指す場合は shark と言います。

「サンゴ礁に生息するサメ」の英語の使い分け

  • whitetip reef shark

    ネムリブカを指す一般的な英語名で、サンゴ礁に生息することと、ひれの先が白い特徴を表します。

    The whitetip reef shark rested on the sandy reef.

    そのネムリブカは砂地のサンゴ礁で休んでいました。

「サンゴ礁に生息するサメ」の例文

The white-tipped shark rested on the sandy reef.

ネムリブカが砂地のリーフで休んでいた。

コアイメージ

ネムリブカは背びれや尾びれの先が白く、主にサンゴ礁で見られる小型のサメ

英英

A shark characterized by white-tipped fins that typically inhabits coral reefs and is often observed resting on sandy reef areas.

語源

white-tipped sharkは、white（白い）+ tipped（先端が〜）+ shark（サメ）の複合語で鰭の先が白いサメを指し、ネムリブカなどに当てはまる記述名である

コラム

  • ネムリブカという和名は休む性質に由来し、英語の呼び方は外見重視の表現である

「サンゴ礁に生息するサメ」のレベル別の例文

「サンゴ礁に生息するサメ」を英語にするときのよくある間違い

  • × coral reef shark

    ○ whitetip reef shark

    coral reef shark では特定のサメの種名にならず、サンゴ礁にいるサメ一般のように受け取られる可能性があります。

  • × reef white tip shark

    ○ whitetip reef shark

    英語では white tip を別々の語にせず、whitetip を reef shark の前に置きます。

「サンゴ礁に生息するサメ」の英語についてよくある質問

Q. 「サンゴ礁に生息するサメ」を英語で一言で言うと？
ネムリブカを指すなら、whitetip reef shark と言います。
Q. whitetip reef shark はどんなサメですか？
背びれや尾びれの先が白く、主にサンゴ礁で見られる細身のサメです。
Q. 「サンゴ礁に生息するサメ」とサメ全般の英語は違いますか？
はい。ネムリブカなら whitetip reef shark、サメ全般なら shark が一般的です。

「サンゴ礁に生息するサメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1