コミュニティ図書館

「コミュニティ図書館」の英語

「コミュニティ図書館」は英語で public library と言います。地域の人が無料で本や資料を利用し、勉強や講座にも参加できる公共施設を指す、最も一般的な表現です。幅広い年代が利用します。

「コミュニティ図書館」の英語の使い分け

public library
地域住民が利用する公共の図書館を指す、最も一般的な表現です。
I borrowed two books from the public library.
私は公共図書館から本を2冊借りました。

「コミュニティ図書館」の例文

She studies at the public library every afternoon.

彼女は毎日午後、公共図書館で勉強する。

コアイメージ

公共図書館は住民が無料で情報や学習スペース、デジタル資料を利用できる公的施設

英英

An institution publicly funded to offer free or low-cost access to books, digital media, study space, and community programs for local residents.

語源

public libraryは、中世ラテン語 publicusに由来するpublicと古フランス語 librarieやラテン語 librariumに由来するlibraryが結合して公に開かれた図書施設を表す

コラム

公共図書館は児童向け読み聞かせや講座、電子書籍貸出などの地域サービスを行い利用者層が幅広い

「コミュニティ図書館」のレベル別の例文

中学
Our public library has many children's books.

私たちの公共図書館には子どもの本がたくさんあります。
高校・英検2級
The public library offers free classes for local residents.

その公共図書館は地域住民向けに無料の講座を開いています。
TOEIC・ビジネス
The city plans to renovate the public library next year.

市は来年、公共図書館を改修する予定です。
日常会話
Let's meet at the public library.

公共図書館で会いましょう。

「コミュニティ図書館」を英語にするときのよくある間違い

× I study in public library.

○ I study at the public library.

library は可算名詞なので通常は the などの冠詞が必要です。また、図書館で勉強する場合は at the public library が自然です。
× I do study at the public library.

○ I study at the public library.

通常の文では study だけで十分です。ただし、do study は強調する場合には使えます。

「コミュニティ図書館」の英語についてよくある質問

Q. 「コミュニティ図書館」を英語で一言で言うと？

public library と言うのが一般的です。地域住民が無料で利用できる公共の図書館を指します。

Q. public library と community library の違いは？

public library は自治体などが運営する一般的な「公共図書館」を指します。community library は地域住民向けである点を強調する表現で、自治体の公共図書館に限らず、地域団体などが運営する図書館にも使われます。

Q. 「コミュニティ図書館」のビジネス向けの言い方は？

特別なビジネス向け表現はなく、public library で問題ありません。例えば、The city plans to renovate the public library. のように使います。

「コミュニティ図書館」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く