ゲンチアネラ・アマレラ

「ゲンチアネラ・アマレラ」の英語

「ゲンチアネラ・アマレラ」は英語でも Gentianella amarella と言います。植物の学名なので、一般的な動植物名のように場面で言い換える表現はほとんどありません。論文や植物図鑑などで使われます。

Gentianella amarella
ゲンチアネラ属の植物を指す学名で、論文や植物図鑑で使います。
Gentianella amarella blooms in late summer.
ゲンチアネラ・アマレラは晩夏に開花します。

The gentianella amarella blooms in late summer.

ゲンチアネラ・アマレラは晩夏に開花する。

中学
I found Gentianella amarella in a plant guide.

私は植物図鑑でゲンチアネラ・アマレラを見つけました。
高校・英検2級
The guide identifies Gentianella amarella as a flowering plant.

その図鑑はゲンチアネラ・アマレラを花の咲く植物として紹介しています。
TOEIC・ビジネス
The report includes information on Gentianella amarella.

その報告書にはゲンチアネラ・アマレラに関する情報が含まれています。
日常会話
Have you heard of Gentianella amarella?

ゲンチアネラ・アマレラって聞いたことがありますか。

× gentianella amarella

○ Gentianella amarella

学名では通常、属名の最初を大文字にします。種小名は小文字で書きます。

Q. 「ゲンチアネラ・アマレラ」を英語で一言で言うと？

Gentianella amarella と言います。英語でも学名をそのまま使うのが一般的です。

Q. 「ゲンチアネラ・アマレラ」は英語で言い換えられますか？

決まった一般的な言い換えはほとんどなく、Gentianella amarella という学名を使います。

Q. 「ゲンチアネラ・アマレラ」の学名を文中でどう書きますか？

属名の Gentianella を大文字で始め、Gentianella amarella と書くのが一般的です。