グレゴリオ式望遠鏡

「グレゴリオ式望遠鏡」の英語

「グレゴリオ式望遠鏡」は英語で Gregorian telescope と言います。凹面の副鏡を使う光学方式を指す専門用語で、一般の望遠鏡全般には telescope を使います。正立像を得られる設計として説明されることがあります。

「グレゴリオ式望遠鏡」の英語の使い分け

Gregorian telescope
凹面の副鏡を使う、グレゴリオ式の望遠鏡を指す専門用語です。
The Gregorian telescope was developed in the 17th century.
そのグレゴリオ式望遠鏡は17世紀に開発されました。

「グレゴリオ式望遠鏡」の例文

An early Gregorian telescope design uses a concave secondary mirror to return light through a hole in the primary.

初期のグレゴリオ式望遠鏡は凹型の副鏡を使い、主鏡の穴を通して光を戻す。

コアイメージ

歴史的に提案された凹副鏡で像を主鏡背後に作るグレゴリオ式望遠鏡

英英

A historical reflecting telescope design using a concave secondary mirror to send light back through an opening in the primary mirror, yielding an image behind the primary mirror.

語源

Gregorian telescopeは、発案者ジェームズ・グレゴリーの姓から名付けられ、ニュートン式より早期に提案された鏡配置の一つとして知られる。

コラム

観測用途では正立像や主鏡背後に機器を置ける点が利点となるため、小型望遠鏡や太陽観測用鏡筒などで採用例がある

「グレゴリオ式望遠鏡」のレベル別の例文

中学
The Gregorian telescope produces an upright image.

そのグレゴリオ式望遠鏡は正立像を作ります。
高校・英検2級
This Gregorian telescope was designed for solar observations.

このグレゴリオ式望遠鏡は太陽観測用に設計されました。
TOEIC・ビジネス
The museum's Gregorian telescope is being restored for public viewing.

その博物館のグレゴリオ式望遠鏡は一般公開に向けて修復中です。
日常会話
Have you ever looked through a Gregorian telescope?

グレゴリオ式望遠鏡をのぞいたことはありますか。

「グレゴリオ式望遠鏡」を英語にするときのよくある間違い

× It is a Greek telescope.

○ It is a Gregorian telescope.

Gregorian は「ギリシャの」を意味する Greek ではなく、グレゴリオ式という望遠鏡の方式を表す名称です。
× Gregorian telescope means any telescope.

○ A Gregorian telescope is a particular optical design.

グレゴリオ式望遠鏡は、望遠鏡全般ではなく特定の光学設計を指します。

「グレゴリオ式望遠鏡」の英語についてよくある質問

Q. 「グレゴリオ式望遠鏡」を英語で一言で言うと？

Gregorian telescope と言います。天文学や光学の専門用語として、この形が一般的です。

Q. Gregorian telescope と reflecting telescope の違いは？

Gregorian telescope は反射望遠鏡の一種で、reflecting telescope は鏡で光を集める望遠鏡全般を指します。

Q. 「グレゴリオ式望遠鏡」を説明する英語は？

A Gregorian telescope uses a concave secondary mirror. で「グレゴリオ式望遠鏡は凹面の副鏡を使います」と説明できます。

「グレゴリオ式望遠鏡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く