カプシキ語

「カプシキ語」の英語

「カプシキ語」は英語で Kapsiki language と言います。Kapsiki は言語名の一部なので大文字で書き、特定の言語を指す文中では the Kapsiki language とすることがあります。

「カプシキ語」の英語の使い分け

Kapsiki language
カプシキ語を指す正式で説明的な表現です。Kapsiki は大文字で書きます。
The Kapsiki language is spoken in several villages.
カプシキ語は複数の村で話されています。

「カプシキ語」の例文

Fieldworkers recorded that Kapsiki language is still spoken in remote villages.

フィールドワーカーはカプシキ語が依然として遠隔地の村で話されていると記録した。

英英

the language called Kapsiki, spoken in some remote villages

コラム

英語表記では言語名は固有名詞扱いになり、Kapsiki language の Kapsiki は固有表記として扱われる

「カプシキ語」のレベル別の例文

中学
Some people speak the Kapsiki language at home.

家でカプシキ語を話す人もいます。
高校・英検2級
Researchers are studying how the Kapsiki language has changed.

研究者たちはカプシキ語がどのように変化したかを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report includes information about the Kapsiki language.

その報告書にはカプシキ語に関する情報が含まれています。
日常会話
Have you ever heard the Kapsiki language spoken?

カプシキ語が話されているのを聞いたことがありますか。

「カプシキ語」を英語にするときのよくある間違い

× kapsiki language

○ Kapsiki language

言語名の一部である Kapsiki は固有名詞として大文字で始めます。

「カプシキ語」の英語についてよくある質問

Q. 「カプシキ語」を英語で一言で言うと？

Kapsiki language と言います。Kapsiki は言語名の一部なので大文字で書きます。

Q. 「カプシキ語」に the は必要ですか？

必ず必要というわけではありません。特定の言語として説明的に述べるときは the Kapsiki language とし、言語名を単独で示す場合や一覧では Kapsiki language または Kapsiki と書けます。

Q. 「カプシキ語」の英語表記は大文字ですか？

はい。Kapsiki は固有名詞扱いになるため、先頭を大文字にして Kapsiki language と書きます。

ほかの日本語から英語を引く