オードボンムシクイ

「オードボンムシクイ」の英語

「オードボンムシクイ」は英語で Audubon's warbler と言います。オオキバラアメリカムシクイとも呼ばれる鳥の名前で、Audubon は人名に由来する所有格です。文中では大文字とアポストロフィーを忘れないようにします。

「オードボンムシクイ」の英語の使い分け

Audubon's warbler
鳥の英名として使う名称で、人名由来の所有格を含みます。
We saw an Audubon's warbler near the lake.
私たちは湖の近くでオードボンムシクイを見ました。

「オードボンムシクイ」の例文

The Audubon's warbler has distinctive yellow patches.

オオキバラアメリカムシクイには特徴的な黄色の斑点がある。

英英

A small migratory warbler of western North America notable for yellow patches on the face and flanks and a varied warbling song.

語源

Audubon's warblerは、種名が鳥類画家ジョン・J・オーデュボンに由来し、所有格の形で人名が種名に残っている。

コラム

英名の所有格表現は人名由来の命名を示し、日本語ではオードボンにちなむ表記が並存している

「オードボンムシクイ」のレベル別の例文

中学
We saw an Audubon's warbler in the park.

私たちは公園でオードボンムシクイを見ました。
高校・英検2級
Audubon's warbler is known for its bright yellow plumage.

オードボンムシクイは鮮やかな黄色の羽毛で知られています。
TOEIC・ビジネス
The field report documented an Audubon's warbler near the research station.

現地調査報告は、研究所の近くでオードボンムシクイを確認したと記録しました。
日常会話
Look, is that an Audubon's warbler?

見て、あれはオードボンムシクイ？

「オードボンムシクイ」を英語にするときのよくある間違い

× audubon's warbler

○ Audubon's warbler

人名に由来する語なので、Audubon は大文字で始めます。

「オードボンムシクイ」の英語についてよくある質問

Q. 「オードボンムシクイ」を英語で一言で言うと？

Audubon's warbler と言います。オオキバラアメリカムシクイを指す英名です。

Q. Audubon's warbler のアポストロフィーは必要ですか？

通常は必要です。Audubon という人名に由来する所有格表現だからです。

Q. 「オードボンムシクイ」の別名はありますか？

日本語ではオオキバラアメリカムシクイとも呼ばれます。英語では Audubon's warbler が一般的な名称です。

「オードボンムシクイ」と関連する日本語の英語

オオキバラアメリカムシクイAudubon's warbler

ほかの日本語から英語を引く