オーストラリアマグパイ

「オーストラリアマグパイ」の英語

「オーストラリアマグパイ」は英語で Australian magpie と言います。学術名は Gymnorhina tibicen で、日常会話や図鑑では Australian magpie が一般的です。欧州のカササギとは別の鳥です。

「オーストラリアマグパイ」の英語の使い分け

Australian magpie
日常会話や図鑑で使う、最も一般的な呼び方です。
We saw an Australian magpie near the park.
公園の近くでオーストラリアマグパイを見ました。
Gymnorhina tibicen
学術名や研究、専門的な資料で使われる正式な学名です。
A Gymnorhina tibicen perched on the fence.
1羽のオーストラリアマグパイが柵に止まりました。

「オーストラリアマグパイ」の例文

A Gymnorhina tibicen perched on the fence and watched the children.

オーストラリアマグパイが柵にとまり、子どもたちを見ていた。

英英

A medium-sized black-and-white passerine bird native to Australia, commonly called the Australian magpie and often seen perched in open habitat.

コラム

学術名Gymnorhina tibicenは日常ではオーストラリアマグパイと呼ばれ、欧州のマグパイとは系統が異なる

「オーストラリアマグパイ」のレベル別の例文

中学
We saw an Australian magpie near our school.

私たちは学校の近くでオーストラリアマグパイを見ました。
高校・英検2級
The Australian magpie is native to Australia and New Guinea.

オーストラリアマグパイはオーストラリアとニューギニア原産です。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the bird as Gymnorhina tibicen.

その報告書は、その鳥をオーストラリアマグパイと特定しています。
日常会話
Look, there’s an Australian magpie!

見て、オーストラリアマグパイがいるよ！

「オーストラリアマグパイ」を英語にするときのよくある間違い

× magpie of Australia

○ Australian magpie

鳥の一般名としては、形容詞を前に置く言い方が自然です。
× The Australian magpie is the same bird as the European magpie.

○ The Australian magpie is a different bird from the European magpie.

両者は名前が似ていますが、別の鳥です。

「オーストラリアマグパイ」の英語についてよくある質問

Q. 「オーストラリアマグパイ」を英語で一言で言うと？

Australian magpie と言います。日常会話ではこの呼び方が一般的です。

Q. Australian magpie と Gymnorhina tibicen の違いは？

Australian magpie は一般名、Gymnorhina tibicen は学名です。研究や専門資料では後者が使われます。

Q. 「オーストラリアマグパイ」は英語で magpie とだけ言えますか？

文脈から分かる場合は magpie と言えますが、欧州のカササギと区別するには Australian magpie が適切です。

「オーストラリアマグパイ」と関連する日本語の英語

カササギmagpie

ほかの日本語から英語を引く