エリムス・トラキカウロス

「エリムス・トラキカウロス」の英語

「エリムス・トラキカウロス」は英語では学名の Elymus trachycaulos と表記します。植物の正式名称なので日常語の言い換えはなく、属名を大文字、種小名を小文字にし、通常は全体をイタリック体で示します。

Elymus trachycaulos
植物学や標本ラベルで使う正式な学名で、一般名ではありません。
The specimen was identified as Elymus trachycaulos.
その標本はエリムス・トラキカウロスと同定されました。

標本ラベルには採集情報とともにエリムス・トラキカウロスと記されていた。

学名は属名を先に書き属名のみ頭文字を大文字にし種小名を小文字で続けイタリック体で表記する国際的慣例があり、標本ラベルではElymus trachycaulosと記される

中学
This plant is called Elymus trachycaulos.

この植物はエリムス・トラキカウロスと呼ばれます。
高校・英検2級
Researchers recorded Elymus trachycaulos during the field survey.

研究者たちは現地調査中にエリムス・トラキカウロスを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The herbarium database lists Elymus trachycaulos with collection details.

植物標本データベースには、採集情報とともにエリムス・トラキカウロスが登録されています。
日常会話
Is that Elymus trachycaulos?

それはエリムス・トラキカウロスですか。

Q. 「エリムス・トラキカウロス」を英語で一言で言うと？

学名の Elymus trachycaulos と言います。属名の頭文字だけを大文字にする表記が一般的です。

Q. Elymus trachycaulos は普通の英単語ですか？

いいえ、植物の学名です。植物学の資料や標本ラベルなどで使われます。

Q. 「エリムス・トラキカウロス」の学名表記で注意することは？

Elymus は大文字、trachycaulos は小文字で書き、通常は全体をイタリック体で示します。