アメリカネコツグミ
「アメリカネコツグミ」の英語
「アメリカネコツグミ」は英語で grey catbird と言います。北米に生息する小型の野鳥を指す名前で、灰色の羽と猫のような鳴き声に由来します。英語ではこの呼び方をそのまま使います。
コアイメージ
アメリカネコツグミという、灰色の羽と猫のような鳴き声を持つ北米の小型野鳥
英英
a North American songbird (Dumetella carolinensis) with plain gray plumage and a distinctive catlike mewing call, often found in dense shrubs near water
語源
grey catbirdは、灰色を表すgreyと猫のような鳴き声を表すcatbirdが組み合わさってできた種名で、鳴き声に由来して命名された
コラム
- 英語名のcatbirdは猫のような鳴き声に由来し、アメリカネコツグミは茂みや水辺近くの低木に巣を作って観察されることが多い
「アメリカネコツグミ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a grey catbird in the garden today.
- 高校・英検2級
The grey catbird is common in forests across eastern North America.
- TOEIC・ビジネス
Our field report identifies the bird as a grey catbird.
- 日常会話
Look, is that a grey catbird?
「アメリカネコツグミ」を英語にするときのよくある間違い
× American cat thrush
日本語を直訳せず、英語で定着した鳥の名前を使います。