アゲラティナ属

「アゲラティナ属」の英語

「アゲラティナ属」は英語で the genus Ageratina と言います。植物分類学で使う学術的な名称で、通常の英文ではこの表現が使われます。学名の Ageratina は通常、斜体で表記しますが、genus は斜体にしません。

「アゲラティナ属」の英語の使い分け

the genus Ageratina
植物分類学で使う正式な呼び名で、学術文書や植物の分類を説明する英文に適しています。
The the genus Ageratina includes several flowering plants.
アゲラティナ属には、いくつかの顕花植物が含まれます。

「アゲラティナ属」の例文

The genus Ageratina includes many species native to the Americas.

アゲラティナ属はアメリカ原産の多くの種を含む。

英英

A genus of plants in the family Asteraceae that includes several species native to the Americas.

コラム

アゲラティナ属は学術名であり、一般には訳さずアゲラティナ属と表記するのが標準で、英語文では斜体でAgeratinaと書かれる

「アゲラティナ属」のレベル別の例文

中学
We learned about the genus Ageratina in science class today.

私たちは今日、理科の授業でアゲラティナ属について学びました。
高校・英検2級
Researchers compared the leaves of the genus Ageratina with those of another genus.

研究者たちは、アゲラティナ属の葉を別の属の葉と比較しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical database lists the genus Ageratina under the sunflower family.

その植物データベースでは、アゲラティナ属をキク科に分類しています。
日常会話
Have you heard of the genus Ageratina?

アゲラティナ属って聞いたことがありますか。

「アゲラティナ属」を英語にするときのよくある間違い

× genus Ageratinas

○ the genus Ageratina

Ageratina は属名であり、通常は英語の複数形のように Ageratinas とはしません。通常の文中では the genus Ageratina と表現します。

「アゲラティナ属」の英語についてよくある質問

Q. 「アゲラティナ属」を英語で一言で言うと？

the genus Ageratina と言います。文中ではこの形が一般的です。

Q. 「アゲラティナ属」は英語でどのように表記しますか？

Ageratina は学名なので、英語文では通常、Ageratina の部分だけを斜体で表記します。genus は斜体にしません。

Q. 「アゲラティナ属」の英語名は一般の文章でも使えますか？

はい。植物の分類を説明する文章では the genus Ageratina が使えますが、日常会話ではあまり登場しません。

「アゲラティナ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く