アカパンダ属

「アカパンダ属」の英語

「アカパンダ属」は英語で Ailurus と言います。分類学で使う属名で、特定の一種ではなく、アカパンダ類の分類群全体を指します。論文や図鑑では the genus Ailurus の形も一般的です。

「アカパンダ属」の英語の使い分け

Ailurus
分類学でアカパンダの属名を示す正式な学名です。
The red panda belongs to the genus Ailurus.
アカパンダはアカパンダ属に分類されます。

「アカパンダ属」の例文

The Ailurus genus includes two species.

アカパンダ属には2種が含まれます。

英英

a taxonomic genus of mammals that includes two living species of red pandas native to Asia.

語源

Ailurusは、ギリシャ語ailouros（猫）を基にしたラテン語学名で、19世紀以降アカパンダ属を表す名称として定着した。

コラム

学名は種名と組み合わせて用いられ、単独のAilurusは属レベルを指して特定の種名ではない。

「アカパンダ属」のレベル別の例文

中学
Ailurus is a genus of red pandas.

アカパンダ属はアカパンダの属です。
高校・英検2級
Scientists classify both known red panda species within the genus Ailurus.

科学者は、知られている2種のアカパンダをアカパンダ属に分類します。
TOEIC・ビジネス
The report confirms that Ailurus contains two recognized red panda species.

その報告書は、アカパンダ属に認められた2種が含まれることを確認しています。
日常会話
So, Ailurus is the red panda genus?

つまり、Ailurusがアカパンダの属名なの？

「アカパンダ属」を英語にするときのよくある間違い

× Ailurus is a species.

○ Ailurus is a genus.

Ailurusは一つの種ではなく、種をまとめる属の名前です。
× The red panda belongs to the species Ailurus.

○ The red panda belongs to the genus Ailurus.

分類上の属を表すときは species ではなく genus を使います。

「アカパンダ属」の英語についてよくある質問

Q. 「アカパンダ属」を英語で一言で言うと？

一言なら Ailurus です。属名なので、特定の種を指すときは種名を組み合わせます。

Q. 「アカパンダ属」と「アカパンダ」は英語でどう区別する？

「アカパンダ」は red panda、「アカパンダ属」は Ailurus です。前者は動物の一般名、後者は分類上の属名です。

Q. 「アカパンダ属」の英語を文中でどう書く？

文中では the genus Ailurus と書く形が一般的です。Ailurus だけでも属名として使えます。

「アカパンダ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く