き甲

「き甲」の英語

「き甲」は英語で withers と言います。馬の首の付け根から背中にかけて盛り上がった部分を指す、乗馬や馬具選びで使われる解剖学上の用語です。通常は複数形で使います。

「き甲」の英語の使い分け

  • withers

    馬の首の付け根にある盛り上がった部分を指す専門用語です。

    The saddle should fit comfortably across the horse's withers.

    その鞍は馬のき甲に無理なく合っていなければなりません。

「き甲」の例文

The saddle rubbed the horse's withers during the long ride.

長い乗馬中にサドルが馬のき甲を擦った。

コアイメージ

き甲は鞍が当たる馬の背の高い部分で、装鞍や鞍の位置決めで重要になる部分をさす

英英

The highest part of a horse's back where the saddle rests, located between the shoulder blades at the base of the neck.

語源

withersは、ゲルマン語系の語根に由来し、体の側や反対側を表す語が変化して首の付け根付近の背の盛り上がりを意味するようになった

コラム

  • き甲は鞍の当たり方やサイズを決める際によく参照される解剖学上の部位で、乗馬や馬具選びの際に頻繁に話題になる

「き甲」のレベル別の例文

「き甲」を英語にするときのよくある間違い

  • × horse's wither

    ○ horse's withers

    き甲は通常、英語では複数形の withers で表します。

「き甲」の英語についてよくある質問

Q. 「き甲」を英語で一言で言うと？
withers と言います。馬の首の付け根から背中にかけての盛り上がった部分を指す専門用語です。
Q. withers は馬のどの部分ですか？
首の付け根と背中の間にある、肩の上の盛り上がった部分です。乗馬では鞍の位置やサイズを確認する際に重要です。
Q. 「き甲の高さ」は英語で何と言いますか？
height at the withers と言います。馬の体高を測るときに使われる表現です。

「き甲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1