がちょうの群れ

「がちょうの群れ」の英語

「がちょうの群れ」は英語で a gaggle of geese と言います。gaggle は、地上や水面に集まるがちょうの群れに特によく使われます。人の集団に使うと、騒がしくまとまりのない感じを表すこともあります。

「がちょうの群れ」の英語の使い分け

  • a gaggle of geese

    地上や水面に集まるがちょうの群れを表す表現です。gaggle だけでも使われますが、通常は a gaggle of geese の形で用います。

    A gaggle of geese gathered by the pond.

    がちょうの群れが池のそばに集まりました。

「がちょうの群れ」の例文

A gaggle of geese floated on the misty lake at dawn.

夜明けに霧の立つ湖に、がちょうの群れが浮かんでいた。

コアイメージ

がちょうの群れがまとまっているが整然とはいえず近くに集まっている様子を指す

英英

A group of geese, especially when gathered on the ground; by extension, a noisy or disorderly group of people.

語源

gaggleは、鳴き声を模した擬音語から生じて16世紀頃にがちょうの群れを指す語として定着し、のちに人の騒がしい集まりにも転用された。

コラム

  • gaggleは地上や水面に集まるがちょうの群れを指す語で、飛行中の群れはskeinなど別語で呼び分けられ、人物に用いると騒がしい集合を暗示する。

「がちょうの群れ」のレベル別の例文

「がちょうの群れ」を英語にするときのよくある間違い

「がちょうの群れ」の英語についてよくある質問

Q. 「がちょうの群れ」を英語で一言で言うと？
通常は a gaggle of geese と言います。gaggle は、特に地上や水面に集まるがちょうの群れを指します。
Q. gaggleとflockの違いは？
gaggleは特にがちょうの群れを指す語です。flockは鳥などの群れを広く表す一般的な語です。
Q. 「がちょうの群れ」は飛んでいる場合もgaggleですか？
飛行中にも gaggle と言えますが、地上や水面に集まる群れに特によく使われます。飛行中の群れには a skein of geese など、別の表現が使われることもあります。

「がちょうの群れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1