「weird」のコアイメージコアイメージ
見慣れた基準から外れ、何となく落ち着かない感じ
「weird」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui ne ressemble pas à ce qui est habituel et qui peut mettre mal à l'aise
「weird」の語源語源
weirdは、英語weirdの借用語で、現代フランス語ではくだけた形容詞として使われる語
「weird」のコラムコラム
- weirdは意味の幅が広く、単に「変な」だけでなく不気味さを含むことがあるため、訳すときは場面に応じた日本語が必要