「vaisseau fantôme」のコアイメージコアイメージ
乗組員のいない船が、海上に姿を現しては消える不気味な存在
「vaisseau fantôme」のフランス語での定義フランス語での定義
Navire mystérieux que l'on dit dépourvu d'équipage et qui semble apparaître ou disparaître en mer.
「vaisseau fantôme」の語源語源
vaisseau fantômeは、vaisseauがラテン語vascellum「小さな船」に由来し、fantômeはギリシャ語phántasma「現れ」がラテン語を経て入った語
「vaisseau fantôme」のコラムコラム
- 実在する無人の漂流船を中立的に述べるときは「navire à la dérive」などを使い、vaisseau fantômeは怪異や伝説を帯びた表現
「vaisseau fantôme」は英語では
- 「幽霊船」 → Flying Dutchman和英辞典で見る