「trouver le temps」のコアイメージコアイメージ
忙しい中から、目的のために使える時間を見つけて確保するイメージ
「trouver le temps」のフランス語での定義フランス語での定義
Dégager un moment disponible malgré ses occupations pour faire quelque chose.
「trouver le temps」の語源語源
trouver le tempsは、動詞trouver「見つける」とle temps「時間」が結びつき、時間を見つけるという構成から「時間を作る」の意味になる表現
「trouver le temps」のコラムコラム
- avoir le temps deが時間の余裕を表すのに対し、trouver le temps deは忙しくても工夫して時間を確保する含みを持つ表現