「tripatouillage」のコアイメージコアイメージ
細かくいじり続けて、仕組みや数字を本来とは違う形にしてしまう操作
「tripatouillage」のフランス語での定義フランス語での定義
Manipulation répétée et peu soigneuse d'une chose, d'un document ou de données, qui en altère le fonctionnement ou le sens.
「tripatouillage」の語源語源
tripatouillageは、tripatouillerから作られた名詞で、接尾辞-ageが動作やその結果を表す形
「tripatouillage」のコラムコラム
- 「tripatouillage des chiffres」は、数字を都合よく変える操作を指し、統計や会計の不正を述べるときに使われる
「tripatouillage」は英語では
- 「改ざん」 → falsificationfalsifying和英辞典で見る
- 「ごまかし」 → deceptionchicanery和英辞典で見る