trame de fond（フランス語）の意味「基調」読み方・例文

「trame de fond」のコアイメージコアイメージ

表に現れる内容の下で、全体の方向を決める静かな土台

「trame de fond」のフランス語での定義フランス語での定義

Élément général qui donne son unité à une œuvre ou à une situation sans être toujours directement visible.

「trame de fond」の語源語源

trame de fondは、trame（織物の横糸）にde fond（底の）を加え、表面を支えるものを表す表現

「trame de fond」のコラムコラム

sur fond deは「〜を背景に」を表す別の形で、trame de fondのように作品や状況の基調そのものを指す名詞句ではない

「trame de fond」は英語では

「基調」 → undertone 和英辞典で見る
「底流」 → undercurrent undertide 和英辞典で見る
「背景」 → background setting 和英辞典で見る