「tomber d'accord」のコアイメージコアイメージ
ばらばらだった意見が、話し合いによって同じ方向へ収まるイメージ
「tomber d'accord」のフランス語での定義フランス語での定義
Se mettre d'accord après une discussion pour partager une opinion ou accepter une décision.
「tomber d'accord」の語源語源
tomber d'accordは、tomber「落ちる」にd'accord「一致した状態」が続く形で、文字どおり合意の状態に落ち着く構造
「tomber d'accord」のコラムコラム
- être d'accordが同意している状態を表すのに対し、tomber d'accordは意見交換の末に同意へ至る変化を表す
「tomber d'accord」は英語では
- 「同意する」 → agreeagree with和英辞典で見る
- 「意見が一致する」 → agree和英辞典で見る